Ожидается подключение к конфигуратору

Прибор подключен, инициализируется обмен…

Загрузка конфигурации с прибора…

Загрузка конфигурации с прибора…

Запись конфигурации в прибор…

Настройки устройства повреждены

Сбрасываем настройки

Требуется сброс конфигурации беспроводного расширителя

Сбрасывается конфигурация беспроводного расширителя

Ошибка подключения к устройству {[ deviceName() ]}

Готово

Подключаемся к устройству

Не удается инициализировать обмен с прибором…

Не удается загрузить конфигурацию с прибора…

Ошибка подключения к последовательному порту

Конфигуратор предназначен для работы с прибором, версия программного обеспечения на котором {[v1]}.XX.
Версия программного обеспечения на подключённом приборе — {[v2]}.
Для продолжения работы подключите другое устройство или установите соответствующее программное обеспечение на имеющемся.
Пожалуйста, отключите прибор от компьютера, отключите от него питание, после чего включите его и снова подключите к компьютеру.
Пожалуйста, убедитесь в том, что на компьютере не запущено других программ, которые могут использовать последовательный порт. Кроме того, можно попробовать отключить прибор от компьютера, отключить от него питание, после чего включить его и снова подключить к компьютеру.